Oopsie.
Descafeínado taça dupla sem gordura para Bruce.
Você merece, amigo.
É uma escolha maravilhosa, Bruce.
Obrigado, Sam. Cuide-se. Eu sempre tenho cuidado.
Um Caramelo Macchiato. Está muito quente.
Bom dia.
Baunilha grande nenhuma espuma.
É uma escolha maravilhosa.
Obrigado, Sam. - Yeah.
Ei, Sam. Eles chamaram. Está na hora de você ir.
Oh, sim, está na hora.
Está na hora, amigo.
Está na hora de eu ir agora.
Está na hora de eu ir agora, o George!
Boa Sorte.
Está na hora.
Agora está na hora.
Depressa. Primeiro andar Mais dois pisos.
Depressa.
Segundo andar Só mais um piso.
Tenho que ir para o quarto 324 no terceiro andar.
Rebecca!
Você o um responsável por isto?
Eu sinto muito.
Muito tarde para desculpas. Chegue aqui e segure a mão dela.
Você está bem?
Tem uma vida, Gert.
Bom. Está vindo. Tranqüilize e respire.
Aqui está.
E é uma menina!
Está bem.
Qual é o nome dela?
Lucy no céu com diamantes.
Lucy Diamond Dawson.
você é minha filha. Eu sou seu pai.
Consegui um autocarro. Ele chegando.
- Eu consegui. - Ele está chegando.
Desculpe. Espere um segundo, por favor.
Becca!
Becca! O autocarro está indo!
Uh-oh.
Você há pouco não foi dormir?
Deixe-me ver.
OK.
Lucy, você parece bonita esta manhã.
Tem um olhar muito bonito.
Olha seu narizinho, Lucy.
OK. sim, eu...
Oopsie.
Que diabos está fazendo com o bebê?
O que está havendo com o bebê, Sam?
Tudo só isso.
Você pode vir cá e ajudar-me?
Você sabe que eu não posso fazer isso. O que diz a mãe dela?
a mãe dela disse, ”Esta não é a minha vida...
”e eu não quis um bebê com você.
”Eu só preciso de um lugar para dormir”.
O bebê está doente?
Traga ela para cá.
Sam, os bebês precisam de comida todo duas horas.
Desculpe. Eu sinto muito, Lucy no Céu.
Você sabe...
os críticos e bobos disseram que aquela canção...
had some mysterious meaning, but John always said...
teve algum significado misterioso, mas o John sempre disse...
que veio da imagem do filho Juliano puxou...
da amiga dele Lucy O’Connell.
E não fiz uma boa escolha?
Você fez uma escolha excelente, Sam.
Agora, que horas este pequeno diamante acorda?
Que horas este pequeno diamante acorda?
Ela acorda todo o tempo.
Suponhamos que ela se desperta às 6:00h.
Mantenha sua TV no canal Nickelodeon.
Quero que você a alimente ...
quando “os Heróis” de Hogan começar.
E então novamente. Espera acabar “Jeannie É um Gênio”.
E então, a alimente quando “Eu Amo Lucy” começar.
Temos que estar quietos.
Eu não vi nada. Eu não sei nada!
Tão agradável para um oficial.
O que está fazendo?
Tão logo Lucy adormeceu...
e você está fazendo barulho e ...
- Oh, desculpe. - Nós estamos aqui para a noite de vídeo.
8 anos todas as quintas-feiras, noite de vídeo, e você esqueceu?
Eu sinto muito.
Sempre é em toda primeira quinta-feira de todos os meses...
noite de vídeo na casa de Sam. E eu esqueci.
Sim, ele esqueceu.
Becca se foi. ” E o Vento Levou “.
1939, dirigido por Victor Fleming.
Esse foi um filme muito triste.
Aqui vamos. Tudo está mudando agora.
Logo você esquecerá sobre a quarta-feira a noite em IHOP...
E então a sexta-feira a noite o karaoke...
E eu bati em um carro hoje.
Você fez?
Provavelmente era aquele sujeito do V.A.
Você trouxe ”Kramer vs Kramer”?
Eu vejo o que está acontecendo aqui. Eu vejo.
É toda minha culpa agora.
Não me fale que você esqueceu novamente.
Eu furei meu compromisso com ”daydream” para vir aqui.
É sua mãe.
Oi, Robert. Oi, meninos. Sou eu, Estelle.
Ma, eu lhe falei, ”Noite de Vídeo” às 9:00.
São só 6:30.
Bem, eu já sei, não posso ficar.
Por certo que não. Não posso mesmo ficar?
Não, Ma. Você pode esperar aí fora. Está bem.
OK. Até logo mais, Rob.
Adeus, Estelle.
Que bebê lindo. Olá, pequeno bebê.
Ela não parece inteligente? - Parece.
Lucy tão inteligente.
Esse bebê olha assim com certa inteligência.
É espantoso como ela é inteligente.
Ela é muito inteligente.
Ela realmente é. Eu acho ela realmente muito bonita.
Claro que ela é inteligente.
Ela já está lendo o jornal.
Macchiato duplo, baixo teor de gordura, espuma baixa.
É uma escolha maravilhosa.
Oh, meu Deus!
Um cubo de gelo caiu.
Obrigado. Oh, meu Deus.
Pode pedir outra bebida, por favor?
Cappuccino gelado. É uma escolha maravilhosa.
Obrigado. - Sim.
Annie, eu não posso mais levar ao trabalho...
porque agora ela está muito grande.
- Annie. - Essa foi sua primeira palavra.
- Annie. - Veja?
As pessoas se preocupam, você não é tão bobo.
Papai
Sim. Oh, você cheira tão bom.
Você pode contar muito sobre as pessoas, como elas cheiram.
Papai, por que as folhas não tem neve?
Porque a neve... Porque flocos de neve?
Papai, do que é feita a mostarda?
Feita com catchup amarelo.
Papai, por que os homens estão calvos?
Às vezes eles estão calvos porque a cabeça deles é brilhante...
e eles não têm cabelo nela.
assim a cabeça deles é parte de sua cara.
Papai, as joaninhas são só meninas...
ou há meninos, também?
E se há, como se chamam?
Sim,os Beatles.
Papai onde termina o céu?
Por que a lua me segue até a casa?
Por que o sol é laranja?
Para onde vão as horas do dia passado?
Papai, eu sou mais parecida com você ou com a mamãe?
Papai...
você acredita que ela voltará?
Paul McCartney perdeu a mãe quando ele era pequeno.
e John Lennon perdeu a mãe quando ele era pequeno.
Annie diz que às vezes Deus escolhe as pessoas especiais.
Isso é o que Annie diz.
Papai, Deus fez mau para você estar assim...
ou era um acidente?
O que quer dizer você?
Eu quero dizer, você é diferente.
Mas o que você quer dizer?
Você não é igual aos outros papais.
Eu sinto muito. Eu sinto muito.
Sim, Eu sinto muito.
Está tudo bem papai.
Não sinta muito. Eu tenho sorte,
Nenhum outro papai sempre vem para o parque.
Sim, nós temos sorte. Nós não somos sortudos?
Rooty Tooty Fresco e Frutoso.
Sunnyside por cima, não também runny. duas ligações de lingüiça.
panquecas francesas em vez de leitelho.
fruta que tampa no lado.
a “Cara Engraçada Especial”.
Eu acho engraçado quando você diz “Cara Engraçada Especial”.
francês, não leitelho. Fruta tampando ao lado.
não em cima.
Você está fazendo uma cara engraçada.
É uma escolha maravilhosa. Obrigado, Grace.
Obrigado muito, muito, muito, mesmo.
Você merece, Sam.
É muito grande?
Eu acho que é um pouco grande.
Você precisa de um par de bons sapatos de escola, fortes.
Estes são fortes.
Os arcos são muito importantes.
Não. Forte é chato, Sam.
Estes sapatos iluminam, OK?
Estes são sapatos realmente bons para a escola.
Eu sei. Eu os amo.
Eu achei os sapatos mais perfeitos.
Eles se parecem com os sapatos que Dorothy usou...
estrelado pela Judy Garland em “O Mágico de Oz”...
1939, dirigido por Victor Fleming.
Estes são rosas. Este são também Velcro.
Eles poderiam ter um pequeno arco também.
Sam, estes são provavelmente muito grandes...
mas eu pensei que talvez Lucy gostaria desses.
Quando nós vamos ao Jardim Zoológico, ela gosta das impressões dos animais,
mas estes são para adultos.
Mas quando nós vamos. Eu não o conheço.
Eu não sei quem é você.
Eu gosto destes, Papai.
ela sabe do que ela gosta. Isso é por que ela gosta destes.
Preto vai com tudo. Quanto custa estes?
$16,19 com imposto.
Porque eu tenho $6,25.
Isso é tudo que você tem?
Eu não adquiri meu cheque inteiro porque eu tive que ir...
para o encontro de pais e professores esta semana.
Eu sinto muito. São $16,19.
Eu não pude ir trabalhar todo o dia nesse dia.
OK, Sam, porque eu tenho $3,00 para contribuir.
Sam, eu tenho só dois mais dois...
mas eu preciso de um para selos, assim 1 ...2 ...3.
o Joe tem $1.50.
Sim. É o bastante?
Se há um Deus. Eu contarei isto.
Nós ganharemos um balão como estes?
Todos nós, ou só ela?
”e eu os comerei aqui e lá.
”eu os comerei em qualquer lugar “.
”eu gosto assim ovos verdes e presunto.
Obrigado, obrigado, Sam que eu sou “.
Mais uma vez?
- Sim. - OK.
Ovos “Verdes e Presunto” por Dr. Seuss.
”eu os comerei com um rato.
e eu os comerei aqui e lá.
diga, eu vou comer em qualquer lugar.
eu gosto assim ovos verdes e presunto.
obrigado, obrigado, Sam que eu sou”.
Mais uma vez?
Papai, será meu primeiro dia de escola amanhã.
Eu não quero estar com sono.
Todo mundo fala que o “Bob’s Big Boy” tem os melhores hamburguers.
Nós podemos ir quarta-feira lá em vez de IHOP?
Mas quarta-feira é IHOP.
Só uma vez?
Sim, mas quarta-feira é IHOP.
Eu posso ler um pouco o começo?
Só o começo.
Ovos “verdes e Presunto” por Dr. Seuss.
Há quatro fases da vida de uma borboleta.
As primeiras três fases são de ovo para larva para casulo.
último...
eles são difíceis de se lembrar porque há tantos fases.
é duro de se lembrar.
33 dias. Dura 33 dias.
Aranhas e insetos São os sócios das formigas...
formigas, anthro--
Conner. Anthropod classificam.
classe de Anthropod.
Porém, aranhas e insetos são muito diferentes.
- aranhas têm seis pernas. -oito pernas.
oito pernas e dois corpo separa, e eles são chamados...
Conner. O que você está fazendo? Você sabe esta matéria.
- Não, eu não. - Você conhece isto.
Você escreveu aquela parte, se lembra?
Eu quis fazer bichos de batata de qualquer maneira. Oh, esqueça.
Eu acho que ele pode fazer a quele menino sentir-se bem.
Desculpe, Sr. Egg.
O que está errado com seu pai?
Por que ele age como um retardado?
Ele é.
Você é? - Não.
Você está certa disso? Sim.
Como você sabe?
Ele me falou.
Ele é um retardado.
Bem, leva a pessoa para saber.
É maravilhoso ter sua companhia hoje à noite.
Não é maravilhoso ter a companhia do Conner, Lucy?
Sim. “Desculpe, Sr. Egg “.
”eles emp...”
”eles empoleiraram dentro...
"Si--
silên...
silêncio.
Sim. Silêncio.
”eles empoleiraram em silêncio por muito tempo “.
Seu professor te deu um livro realmente difícil desta vez.
Esse realmente é um livro difícil para ler.
”como nós podemos ser assim...
difere...
diferente.
Oh, sim. OK.
”como nós podemos ser tão diferentes e tão semelhantes”?
Eu não gosto desse livro.
Vamos ler Ovos “Verdes e Presunto”.
Sim! OK.
Ovos “verdes e Presunto” por Dr. Seuss.
”eu sou Sam"
Ei, você.
Ei, bonitão.
”Bebê prematuro é Cupido.
e tem flecha para provar isto”. Você acredita nisso?
Mas se ele tem a flecha, isso é a única coisa.
Você tem um bom ponto de vista.
Isto é o Internacional Casa de problema de Panquecas.
e Lucy achou a palavra “beterraba”.
Eu quero pegá-la de surpresa e achei a palavra “cenoura”...
Mas está escondida.
Cenoura!
- Onde? -C-enn-o—cenoura.
Cenoura. É aí mesmo.
E você é inteligente. Você seria uma mãe boa.
Você conta boas histórias?
- Eu aprendi histórias “wazoo” avançado. - Sério?
Você vem comigo e relaxa...
e eu lhe contarei algumas histórias agradáveis.
Lily, o que te falei sobre vender em meu turno?
derrube na mesa.
É o Internacional Casa de problema de Panquecas.
Ponha suas mãos atrás de sua cabeça.
O que eu fiz?
Você tem alguma arma com você?
Ele me tocou em meu lugar privado.
Um tempo atrás como esse, O chefe da Annie.
Pela primeira vez em 19 anos eu realmente acredito no sujeito...
quando ele diz que não sabia que ela era uma prostituta.
Você diz o que sente, é uma boa coisa.
Você escovou seus dentes?
Eles não soam como se tivessem escovados.
ela esqueceu de escovar os seus dentes.
Deixe-o ir.
Ele diz que nunca gastou uma noite longe da criança dele.
Problema. Oh, menino, eu realmente estou em dificuldade.
Você está em dificuldade, também?
Sim, eu estou em dificuldade, também.
Nos dá grande sensação de introspecção no que ela deve estar sentindo.
Sr. Dawson, está ficando claro...
que ela está se mantendo atrás nas aulas.
É como se ela estivesse literalmente amedrontada em aprender.
Ninguém duvida que você ame sua filha.
mas o Departamento de Criança e Serviços de Família...
nos contatou.
Eles compartilharam conosco que seus registros mostram...
que sua capacidade intelectual...
é ao redor de um menino de 7 anos.
Nossa preocupação é o que acontecerá quando Lucy estiver com 8.
Sr. Dawson, você entende...
o que Sra. Wright está tentando lhe falar sobre Lucy?
o John quis tentar coisas novas.
e não era a falta de Yoko.
Não, não era a falta de Yoko.
Annie diz que você pode ouvir isto em “O Álbum Branco”.
porque o John quis tentar coisas novas.
”eles empoleiraram em silêncio. Como pode nós somos assim diff—“
Diff ...diff-- eu não sei aquela palavra.
sim, você sabe. A palavra, isso começa com um “ D “.
Eu estou cansada.
Eu não acredito.
Você está me chamando um mentirosa?
Sim. Eu acho que você tem que ler a palavra.
Não.
Sim, você tem que ler essa palavra.
Não.
Sim. Aqui está.
há o quadro onde eles estão todos empoleirados.
- Agora leia a palavra. - Não!
Eu não lerei a palavra!
Eu sou seu pai...
e eu estou lhe falando leia a palavra.
Eu posso lhe falar porque eu sou seu pai.
Eu sou estúpida.
- Você não é estúpida. - Sim, eu sou.
Você não é estúpida, porque você pode ler aquela palavra.
eu não quero ler isto se você não pode.
Não. Porque me faz feliz.
Me faz feliz ouvir você ler.
Sim. Me faz feliz quando você está lendo.
”eles empoleiraram em silêncio por muito tempo.
”como pode, nós somos tão diferentes...
e sentimos tanta semelhança?” meditou Flitter.
”como pode nos sentirmos tão diferentes...
e tão semelhantes?” desejou saber Pip.
”Eu acho que este é o verdadeiro mistério”.
Mantenha andamento.
Eles têm Oreo, torta de sorvete.
Isto é tão grande.
Sim, isto é tão grande.
E o cardápio diz...
Você pode ter seu café da manhã favorito todo os dias.
isso é tão grande, também, você sabe.
Porque você quis vir para um lugar novo...
Assim nós viemos para um lugar diferente.
Oi, pessoal. Eu posso pedir café?
Não, eu não bebo café.
OK. O que posso pedir para vocês?
Eu gostaria do Super Big Boy com uma raiz de cerveja, por favor.
OK. E você?
Eu gostaria de dois ovos, "sunnyside" por cima,
mas não "runny", OK?
Não "runny".
E então eu gostaria de panquecas francesas...
com a fruta que tampa no lado.
Nós não temos panquecas francesas.
Nós temos torrada francesa.
Não, eu não quero torrada francesa.
Eu quero panquecas francesas, igual a IHOP.
Só o mesmo tipo como eles tivessem a IHOP.
isso o que é meu favorito o café da manhã está, OK?
elas são essas panquecas magras.
as panquecas de crepe?
eu faço nem mesmo crepes de desejo.
eu quero ter panquecas francesas...
com a fruta que tampa no lado.
Isso é o que eu quero ter, por favor.
Obrigado.
Nós não temos, senhor.
Você quer panquecas regulares e aperto.
Eu não quero outra coisa qualquer! Por que você me perguntou isso?
Eu verei. Talvez eles têm algo.
- Sim, pergunte para Bob! OK.
pergunte para o Bob’s Big Boy.
Porque o cliente tem sempre direito.
Eu entendo que...
o cliente tem sempre direito.
Porque quando Lucy vem pela porta...
todo o mundo diz, “surpresa”!
você fica sem saltar durante um segundo.
Você dirá, “surpresa”!
Nós podemos continuar saltando?
Você terá que descer.
Depois que Lucy chegar aqui nós dizemos, “surpresa”.
Assim você tem que ficar em posição de surpresa.
Nós deveríamos ensaiar isto mais uma vez?
Fiquem em posição de surpresa.
Suponho que Annie nos avisaria.
Brad, apaga a luz.
Surpresa!
Não é ela.
Olá. Eu não sei se você se lembra de mim.
Eu sou Margaret Calgrove...
Departamento da Criança e Serviços de Família.
Nos encontramos na delegacia de polícia.
Ponha o presente lá.
Você tem que se apressar, porque Lucy está vindo.
Venha, esconda-se conosco.
Venha, aqui em cima.
Annie disse que Lucy está subindo os degraus agora mesmo.
Assim você tem que assumir a posição de surpresa.
Eu apostei, ela já sabe.
Por que você está sendo um “estraga festa”?
Ela está vindo agora.
Você tem que assumir a posição de surpresa.
não me toque. Eu tenho cooties!
É contagioso!
Ei, o que você está fazendo? Tire suas mãos dela.
O que você está fazendo? Tocando minha criança?
- Surpresa! Deixe só!
Feliz Aniversário.
Papai?
Você não tem que chamá-lo de Papai.
Ela disse que você não é o pai real dela de qualquer maneira.
Ela disse que foi adotada.
Lucy!
Determinado o fato que o pai...
estava preso para requerimento...
não pôde controlar suas as emoções...
arriscando outras crianças.
Não, você não pode! É o aniversário dela!
Sra. Calgrove também cita...
as demoras mentais de Sr. Dawson qual aumenta as perguntas sérias...
sobre a habilidade dele para responder corretamente.
Corra!
Eu acho que neste momento...
não está no melhor interesse da criança permanecer na casa.
E eu ordeno o detimento dela...
até uma formal audição jurisdicional.
Sr. Dawson.
Há qualquer coisa que gostaria de acrescentar?
Eu quis fazer uma festa de surpresa realmente especial.
assim eu fui, e adquiri pratos ao Pic ‘n’ Economizam...
em amarelo e em cor-de-rosa, como uma princesa.
e então eu fui para a loja de brinquedo...
e comprei balões com hélio neles.
- Sr. Dawson? - Sim.
Parece que deu uma festa adorável.
Sim, tenho certeza que foi.
Agora, eu quero falar com você sobre seus direitos legais.
OK. Há lugar nesta mesa...
se qualquer pessoa quiser se sentar próximo a mim.
Eu agora quero falar com você sobre seus direitos legais...
assim, se você não tiver um representante legal...
o tribunal designará um para você...
apresentar seu caso no dia 5 de janeiro. OK?
isso é daqui a um mês ...
assim eu volto aqui em um mês com Lucy.
Não, Sr. Dawson. Você terá visitas monitoradas...
duas vezes por semana durante duas horas.
e agora nós estamos nos mudando para 4-D, Parker.
O que você quer dizer?
Você verá Lucy duas vezes por semana durante duas horas.
Porque Lucy não está indo para casa comigo?
Eu quero que ela vá para casa comigo.
Não hoje. Obrigado, Sr. Dawson.
4-D. Vs de Parker. Van Wert. Obrigado.
Claro que a juíza escolheu o advogado.
Pelo amor de Deus, concentre-se.
Ela é que levou Lucy para longe de você...
assim, está na hora que você tenha seu próprio advogado agora.
Acham que eu sou culpado?
Não, Sam. Você não matou qualquer pessoa.
Eu sinto falta de Lucy, Sam.
Eu, também.
Você precisa de um advogado de dano pessoal...
porque você foi pessoalmente prejudicado.
quando Dustin Hoffman estava lutando para impedir Billy...
de voltar para Meryl Streep...
o advogado dele lhe falou que custaria $15,000...
e isso é se nós ganharmos.
- $15,000! E isso é se nós ganharmos.
Não se preocupe com dinheiro, Sam.
Adquira o melhor. “Century City”. Aqui. Olhe para isso.
Me deixe mostrar para você o que se parece.
Rothman, Glenn, o Harrison, e Williams.
Este é um dos melhores anúncios eu vi nas Páginas Amarelas.
Talvez, nós vamos ganhar.
Nós somos vencedores. As melhores pessoas dos anúncios que eu vi.
com Rothman e Glenn e Harrison e Williams...
nós somos vencedores.
Fred Kimble chamou? Eu já estou atrasada 20 minutos.
O que disseram Michelle Kresge? Ela era defensiva?
Isso é ridículo.
O que aconteceu com meu carro? Porque não era minha folga.
Oh, eu sei.
Este é Sr. Dawson.
Havia um pouco de confusão com a agenda da semana passada
Como você vai? Eu sou Sam.
Sr. Dawson. É um prazer.
Alguém cometeu um erro...
infelizmente nós só temos um pouco de tempo.
segure minhas chamadas a menos que seja meu filho.
Eu quero um grande 2% capp.
É uma escolha maravilhosa.
Nós podemos pedir algo para beber?
É para tempo livre?
Meu deleite. OK. Obrigado.
Sim, eu gostaria de um copo de leite.
Você anotou Patricia?
Sim.
e Lucy teve um bolo de sorvete...
com flores rosas não brancas
e ela gosta de baunilha de cereja porque
Se é Jake Hiller, o ponha ...
Jake, não.
Assim eu comprei cereja
Seu filho na linha dois. Você anota isso?
Diga-lhe que espere um segundo.
Eu tenho que ir. O que é isso?
...maltado junto com laranja.
Não. Tenha um bom fim de semana.
e o Brad quis princesa em cima...
com pequenos sapatos rosas.
eu acho que há um ...
eu acho que seu filho está na linha dois.
Oh, meu Deus. Willy?
Patricia, ligue para Willy.
Continue tentando.
Sr. Dawson, rapidamente, você não pode dispor do meu trabalho.
Sim, porque eu faço $8:00 por hora a Starbucks.
por hora. É uma taxa de hora em hora.
Eu poderia pagar por hora.
Sr. Dawson, eu sinto muito, mas eu tenho...
tenho que estar no tribunal dentro de 8 minutos com o Kresges.
mas sorte para você. Não se renda.
Eu não estou me rendendo. Onde eu vou?
Eu posso mostrar para você a saída.
Patricia onde estão minhas chaves?
Esta é ela no primeiro aniversário dela.
6 de dezembro. Isso é o aniversário dela.
E este é Lucy dois anos mais velha.
este é Lucy sete anos depois no aniversário dela...
no dia em que eles a levaram embora.
Seu filho na linha dois.
Willy, oi.
O Jackson contou para Wyatt que ele não era mais meu melhor amigo.
Nós poderíamos falar sobre isto quando eu chegar em casa?
Willy? Vamos, você não quer mais falar comigo agora?
eu comprei uma bolsa de seu favorito jellybeans de limonada.
Deus!
eu odeio essa mesa de café estúpida.
Quantas vezes, Patricia, eu lhe falei...
para se desfazer dessa mesa de café?
OK.
você tem um filho, Rita Rothman Glenn Harrison Williams.
se eles o levassem para longe de você...
Você vai fazer isso que o Robert disse e ...
falou rápido, advogado de quatro nomes você pode?
Eu posso procurar alguém que controla estes tipos de casos.
Eu verei se ela pode te ajudar. Deixe seu número com Patricia.
Seu terapeuta está na linha.
Falei pra você não me chamar.
Eu deixarei meu número com você, OK?
Eu estou pronto pra fazer café. Decaf latte sem gordura.
É café até aqui, leite sem gordura até aqui...
e chocolate ou chuviscos de canela.
Estou satisfeito, Sam. Eu pensarei nisso.
Nós proporemos uma promoção isso é bom para você.
Mas eu sei o que isso significa.
quando eu trabalhei como zelador no La Reina Teatro...
eu perguntei para Sr. Jenkins se eu poderia ser um pegador de ingresso...
e ele disse que pensaria nisto.
e o Jimmy Peters arrumou o emprego.
e ele deixou seus amigos desempregados.
Sam, prometo.
Arranjaremos algo para você.
Você tem minha palavra.
Palavras, palavras, palavras. Eu preciso mais que isso.
Eu preciso fazer café.
Eu preciso pagar meu advogado.
Eu estou celebrando. Parabéns para nós.
Estes são os momentos. Boa noite.
Grande, 2% capp. Eu trouxe para você.
Por acaso, você chamou seu amigo?
Um que faz este tipo de trabalho?
Eu não tenho mais o número dela.
Nós perdemos contato.
Sim, acontece.
Se você voltar a ter contato com ela...
e você achar o número dela, você me chamará?
Eu só estou no meio de ...
É um especial ...
Sim, eu o chamarei.
OK. Sim.
Zelador novo?
Oh, é um...
um caso que eu estou ajudando por fora como...
um tipo de bônus profissional.
O que isso significa?
A bolacha desceu pelo tubo errado.
Você acha que eu não faço cortesia?
Toma outro copo, por favor. Em mim.
não, em você. Está fazendo cortesia.
Eu faço cortesia.
Eu sei. Você vai, menina.
Você é toda amor. Esparrama amor ao redor.
Pare. Motorista, pare o ônibus.
Pare o ônibus.
Me espera. Eu esqueci isto.
Lucy, ele está 1:45h atrasado.
Você terá poucos minutos.
Você pode partir se quiser.
- Lucy! - Papai?
Eu estou aqui. Eu estou aqui.
É o Papai. Eu lhe falei!
Oh, broto!
eu derramei tudo. Oi.
e adivinha o nome dela é.
o nome dela é Rita Harrison.
Rita Meter “A Adorável Empregada”?
Sim, e o Harrison gosta de George.
Ela vai nos ajudar?
Ela não pode nos ajudar...
mas se ela achar o número do amigo dela...
que faz este tipo de casos, ela vai me chamar.
Você cresceu.
É?
Sim. Porque suas orelhas estão maiores...
e seus olhos estão mais velhos.
Adivinhe o que eu vou fazer quando eu receber meu próximo salário?
eu vou comprar uma secretária eletrônica...
porque então você pode chamar e deixar uma mensagem.
Você pode dizer, ”Oi. É a Lucy”.
Nós não podemos comprar uma secretária eletrônica.
Sim, porque eu vou ganhar uma grande promoção ...
Uma grande promoção.
Eles deixarão você fazer café?
Sempre fixe seus sonhos no alto, Lucy.
Eu sinto muito, Papai.
É tudo minha culpa.
Não diga isso.
Não é sua culpa, não diga isso.
Eu não quero qualquer outro papai, mas só você.
Você ouviu isso?
Eu disse que sentia muito!
Eu disse que eu não queria qualquer outro papai, só ele.
Por que você não escreve?
Deixe-me ter certeza para ficar claro.
Você está me falando nenhum de vocês...
quer a custódia de sua criança?
Ele criou um monstro.
Ele está exatamente como ele.
Vamos nós novamente. É a mesma velha história.
As lágrimas e as lágrimas.
Oh, meu Deus. Realmente é você ...
você não pode estar de pé emoção.
Estou aqui mesmo com vocês. Com licença.
Eu sinto muito.
Oi! Você entrou em contato com seu amigo?
Porque eu preciso de um conselho legal agora.
Você disse que eu não poderia dispor...
assim eu tenho que falar com alguém.
Isso é por que eu lhe falei que seria sua advogada sem custos.
Eu não entendo exatamente o que você quer dizer.
Você me falou que seria minha advogada?
Sam, eu sou sua ...
Caramba, porque eu devo ter entendido mal.
Eu lhe falei quando nós nos encontramos na primeiro vez.
Você disse que seria minha advogada?
Sim. Sam ...
Você é minha advogada!
É isso mesmo. Eu sou sua advogada.
E eu posso o pagar por hora.
- Não, não, não. - Por hora.
Sem custos. É grátis.
Minha advogada grátis.
Agora, você ... Deus.
obrigado. Porque eu ter feito isto.
é “Urgente, abra imediatamente”
Para minha advogada grátis!
Eles querem a sua avaliação ...
e seu compromisso é hoje! Às 3:00.
É hoje! É agora.
Eu não fazia idéia que iria para uma avaliação.
Sam, você de fato não tem escolha.
É no Tribunal.
A senhora em seu escritório está chorando.
Patricia, eu estou no meio de uma reunião.
Você pode levá-lo para fora daqui?
Não se sinta mal.
Sam, venha comigo.
Não se sinta mal.
Nós resolveremos isto. Will nos desculpe?
Agora é a vez deles. Não sua.
Se você partir agora ... você pode fazer isto...
e tem que fazer isto.
Mas eu tenho que levar no número 13...
do centro da cidade um expresso para Rua Principal...
então eu transfiro o número 34 da Cesar Chavez Avenue...
porque costumava se chamar Avenida de Brooklyn...
e meu avô teve uma padaria nela...
quando era Avenida de Brooklyn.
Eu acho que chegarei lá a tempo.
Vá, por Cristo! ”Vão”.
Eu não gosto de ir para entrevistas.
Você e eu.
Direita ou esquerda?
O que vai ser?
Dobre a frente a direita.
Direita na Vermont?
Será mais 20 minutos, você é idiota!
Sua mamãe fez avaliação, também?
Não. Bem, quase.
Eu passei o tempo inteiro falando sobre ela.
Bem, isso é agradável.
- Escritório. - Discando casa.
Escritório! Deus, maldição isto!
Você vai muito mais rápido que todo mundo.
Eu quero saber se você notou, porque eu notei.
Vai!
Nenhuma avaliação mais.
Eu sinto muito, Sr. Dawson...
Mas se eu fosse você, eu não desperdiçaria mais qualquer do meu tempo.
Desculpe, Sr. Dawson, mas eu acho que você deveria pôr Sam em uma lar.
Sam num lar.
Sr. Dawson, você entende...
que eu sou uma psicóloga que o tribunal designou ...
e a relação tradicional cliente-terapeuta é confidencial...
e será respeitada.
Você entende isso?
que a confidência será respeitada.
Bom. Comecemos.
Eu fui para um doutor uma vez que tinha um consultório laranja.
todas as paredes foram pintadas de laranja.
Você a conhece? Ela tem um escritório laranja...
E ela está em Van Nuys.
Gostaria de lhe perguntar sobre Lucy.
Qual é a idade dela agora?
Ela tem seis anos. Ela tem sete anos.
Ela há pouco teve um aniversário, eu acho.
Como foi a festa?
”antes de você ler sua mensagem...
” pressione o botão vermelho para registro “.
Comecemos com o O.G.M.
O que? Eu não sei. Eu acho que não está funcionando.
Acho que é porque é uma máquina usada.
Não é usado. É pre-possuída.
Um sujeito comprou isto para a loja de auto dele...
e então ele adquiriu uma secretária.
Testando, 1, 2, 3.
É um bom código.
Eu posso me lembrar de 1, 2, 3.
4, 5, 6.
7, 8, 9.
9, 10, 1 1, 12.
Rápido. Está gravando.
Oi. É ..
Oi. É o Sam. Eu não estou em casa.
Não, você realmente não queria dizer isto ...
porque não quer falar quando não está em casa.
Então eu estou mentindo. Todo o mundo está mentindo.
Sam, você está no ar.
Oi. Como você está?
Talvez soe um pouco agitado.
E talvez você poderia pensar em abaixar sua voz...
então talvez Lucy possa ouvir.
Vai, Sam.
Oi, Lucy. Obrigado por me chamar.
Esse foi bom.
Mas eu soei como um bom pai?
Mas é uma mensagem breve...
então eu acho que você precisa soar breve.
Oi. É o Sam. Eu não sou nenhum br—Broto.
Oi. É o Sam!
Eu acho que você deva parecer uma pessoa normal.
Vindo do coração.
É—Oi. Obrigado por chamar.
É o Sam.
Emocionante.
Eu sinto que foi muito comovedor esse momento..
Eu senti.
Alto-cinco.
Nós temos muito que revisar, e eu tenho cinco minutos.
Rothman, Glenn, o Harrison, Williams...
está no 29º andar.
São 29 andares para cima...
e os elevadores estão ali.
Mantenha. Conseguiu fazer meu cardio. 120.
Preciso fazer 125.
Eu preciso de uma lista de nomes ...
das pessoas que podem testemunhar que você é um bom pai...
apesar de seu impedimento.
Meu marido. Eu não quis dizer seu impedimento.
Eu quis dizer sua inaptidão.
O fato que você é retardado-- essa não é a palavra certa.
Eu não sei do que chamar.
Sam. Você pode me chamar de Sam.
certo! Alô. Oi, Todd.
estava fora do alcance. Como está indo?
O que quer dizer, o que é que isso significa?
Você. Está levando-o para o caratê.
Você está comendo? Não, eu não esperarei.
Leve-o para cima.
Eu não posso ouvir. Eu estou no carro.
Eles transferiram para mim.
Estou perdendo-o.
O que faz de Sam um bom pai?
A coisa mais importante do Sam para ser um pai muito bom...
é estar sempre lá para ela...
Porque Lucy é mais inteligente, e mais inteligente ela se tornará.
O que faz de Sam um bom pai?
A primeira palavra de Lucy foi “Annie ...”
e a quinta palavra dela foi “Joe”.
E eu sou Joe.
Sam é um pai muito bom...
porque ele gosta de coisas verdes...
Eu gosto muito de coisas verdes.
Eu gosto de ervilhas verdes.
Meu primo Luke trabalha para a organização--
organização ambiental Greenpeace...
e eles gostam de salvar as baleias.
Eu gosto de baleias.
”Moby Dick” era um de meus clássicos favoritos...
feito por Herman Melville.
Espera. Por que você está registrando isto?
É freqüentemente necessário
Você não disse nada sobre um gravador.
Quem está escutando? Eu.
o que isso significa?
Nada.
Quem você é realmente?
eu preciso falar com meu advogado agora.
Acho que você não percebe contra o que você está.
nós temos que estar no tribunal em três dias...
e nós não temos uma testemunha decente.
Agora, você tem que saber de alguém que pode testemunhar...
que tenha faculdade...
ou tem um diploma...
ou tem algum modo de se expressar...
isso fará o tribunal acreditar que você merece...
ter de volta sua filha.
Eu preciso de café. Grande, duplo.
Duplo é o de menos.
Sim, claro.
Quando você pensar nesta pessoa...
e tem que ser uma pessoa, me chame no trabalho.
porque eu estou voltando pra lá agora...
para meus outros sete casos. O que?
Sra. Robeck. Eu estou no 405.
O tráfego está horrível.
Você quer isto para agora ou viagem?
Dorothy?
Oh, não. Não.
O caminhão de reboque está rebocando seu carro.
Filho da puta.
Está rebocando seu carro.
Não, espera! Pare! É meu carro. Pare.
mas, Annie, falta um dia.
e Lucy precisa de você porque você foi para a faculdade...
e você pode dar as respostas certas.
e nós não podemos perder.
Eu faria isto por você.
Eu não posso.
Você acha que não iria se eu pudesse?
Todos de pé para o Honrado Juiz Phillip McNeilly.
Oi, pessoal.
Oi, Sam.
Rapaz, você fez um trabalho maravilhoso fazendo esses cartazes.
Por nada, Sam. Sorte, amigo.
Vá em frente.
Apesar, da festa de aniversário ...
eu acredito que os verdadeiros sentimentos sobre o pai dela foram revelados.
Protesto. ”Verdadeiros sentimentos revelados”?
Meritíssimo, Sra. Davis é um perita...
designada pelo tribunal para emitir sua opinião.
Permitido.
Então toda criança que se enfurece...
porque não pode ficar acordado...
um pouco mais para assistir a TV
Qualquer criança que diz odiar os seus pais ...
porque eles não querem um banho...
seria um candidato potencial para adoção?
Protesto, Meritíssimo. Mantido.
Acho que eles querem que você pare.
Sério?
Obrigado, Sam.
Sim, OK. O Brad está usando uma gravata hoje...
ficou maravilhosa a gravata em você, Brad.
Você também está ótimo.
Há uma senhora que está escrevendo tudo.
Tudo o que você diz.
Eu tenho os melhores amigos do mundo inteiro.
Continue com sua testemunha, Sr. Turner.
Sra. Davis, eu suponha que em sua sessão de terapia...
que o Sr. Dawson exaltou a suahabilidade paterna.
Pelo contrário.
Sr. Dawson admitiu que se sentia muito confuso às vezes.
Na verdade, que ele se sentia apavorado...
que ele tinha feito e continua fazendo ...
e eu posso citar aqui ...
enganos “enormes, enganos enormes...
”enganos que são enormes”.
Obrigado. Sem mais perguntas.
Você é uma mãe, você não é, Sra. Davis?
Sim, eu sou.
Então é justo dizer que...
como mãe, você se confundiu de vez em quando...
possivelmente subjulgou uma ocasião...
embora seja uma mãe maravilhosa né?
Sra. Davis nunca teve um momento...
onde se sentiu confusa como uma mãe...
influenciaria sua opinião de especialista.
Eu sei que eu tenho muitos momentos como mãe...
onde eu sentia que cometi erros enormes.
Protesto.
Vá ao ponto pertinente, Sra. Harrison.
O ponto é, você nunca tem ou teve esses momentos...
teve, Sra. Davis?
Momentos em que todos pais contantemente falam que tem.
momentos onde a tarefa é incrivelmente desafiante ...
que você se sente retardado...
inválido de algum modo.
momentos onde todo mundo parece ter a chave.
realmente, seja honesta ...
sim ou não? Por favor responda a pergunta.
eu realmente não saberia responder
Deixe-me reformular a pergunta.
Quando seu filho O.D. Protesto.
Sra. Davis não sentiu que tinha cometido erros...
enganos que eram enormes...
poderia influenciar sua opinião ao Sr. Dawson.
Mantido.
Sra. Davis, quando seu filho O.D. ...
sentiu que poderia ter cometido erros...
enganos que eram enormes?
Sim.
Sem mais perguntas.
Você fez ela chorar.
Foi sorte.
Oh, não. Isso não é agradável fazer ela chorar.
Só lá.
E sua secretária quando você odiou sua mesinha de centro.
verde e amarelo no mesmo prato.
Você pode separar os feijões de lima...
do milho, por favor?
Sam, não seja impossível.
Quero um omelete de espinafre
Só ovo branco, nenhuma gordura, nenhum óleo, nenhuma manteiga.
E cogumelos extras? Certamente.
Eu pago.
Não, não, não Eu pago.
Minha cortesia.
Isso significa que ela não tem que pagar. Eu pago.
Sam, realmente quer fazer isto...
ou é você tentando para...
tentando agir como um...
o que você quer dizer?
Você sabe, como ... não importa.
Eu sou um retardado.
Eu não disse isso.
Você pensa o que eles pensam.
Você é minha advogada, e você pensa o que eles pensam?
eu não tenho uma chance.
eu acho...
que você merece uma tentativa justa.
Você pensa o que eles pensam?
Sam não pode pedir comida ou Sam não pode pagar um cheque.
Sam não pode cuidar de Lucy?
Não importa o que eu penso. Importa que nós ganhemos.
Só importa o que você pensa.
Não importa a eles o que eu penso.
Importa a mim!
$14,33. Isso é cinco uns...
duas quartas partes. 14,33.
cinco uns e duas quartas partes.
E 17 centavos menos que 20.
Dra. Blake, o que você diria que a manteve indo...
12 anos à escola médica??
Cafeína e rosquinha...
e a convicção de minha mãe em mim.
Desejaria que eu tivesse uma mãe assim.
Ela deveria ter sido muito inteligente.
Ela teve grandes instintos.
Você sabe de quanto era o Q.I. dela?
Das mais baixas médias. Aproximadamente 70.
Assim sua mãe...
esta mulher que teve a mente de uma criança de 9 anos ...
teve a sabedoria para reconhecer que você seria uma grande doutora.
Sim. Eu não posso dizer que sempre foi fácil...
mas ela me ensinou coisas que outros não podem ensinar.
Paciência e compaixão.
Características que a maioria dos doutores tenham em pás.
Sr. Dawson.
Você se tornou uma menina maravilhosa...
e nós estamos orgulhosos de você.
Lucy será, também. Ela será maravilhosa.
Ele é muito entusiástico. Obrigado, Doutora.
Sem mais perguntas. Venha, venha.
Como você terminou a escola médica? Onde você vivia?
Nós viviamos com o pais de minha mãe.
Avós. Sim.
Então seria justo dizer que seus Avós...
eram de inteligência normal?
e assim, seria justo dizer...
que seus Avós de inteligência normal...
tiveram as reais responsabilidades?
Protesto. Sr. Turner, a sogra vive com ele.
Revidação. Irrelevante, imaterial, e imaturo.
Eu a advirto, Sra. Harrison...
não fuja do assunto relevante.
Excelência, a relevância é que todo pai...
tem o direito de um sistema de apoio.
Eu não estou falando dos direitos dos pais.
Eu estou falando dos direitos da criança.
Por favor deixe-me mostrar o registro.
Com licença. Excelência...
Eu estou falando sobre confiar o bem-estar de uma criança de 8 anos...
nas mãos de alguém em cujo registro...
foi diagnosticado com tendências autistas...
retardamento mental.
Protesto. Retire isso do registro.
Está claro que a capacidade intelectual das pessoas...
não têm nenhum porte na habilidade delas para amar.
Excelência, Instrua-o por favor...
para proceder com um pouco de sensibilidade?
Eu sou muito sensível...
especialmente quando eu vejo alguém como você...
entrar aqui e tentar dar significado a sua vida...
estragando a de outro.
Isso é o bastante. Sra. Harrison, aproxime-se.
Minha mãe me criou.
Dilacerar uma família é um trabalho verdadeiramente nobre, Sr. Turner.
Isso é o bastante.
Este é um prêmio para você, um lanchinho...
mas eu estou diariamente aqui.
Você ganha, sai porta a fora.
Você sabe quem vejo voltar? A criança.
Só que neste momento, está muito tarde.
Assim eu sou sensível? Sim, eu sou sensível.
Você não pode nem mesmo tocar nessa área.
Excelência, por favor deixe mostrar o registro...
Minha mãe me criou.
o John Jacob Jingleheimer Schmidt
O nome dele é meu nome, também,
sempre que nós saímos, as pessoas sempre gritam
eles dizem, “John Jacob Jingleheimer Schmidt”
Desculpe. Acabou o tempo.
Por favor, só mais um pouco.
Não. Eu tenho outro caso às 2:30.
Eu preciso ir ao banheiro.
Papai!
Ela disse que podemos ir ao parque.
O que aconteceu? O que fez ela mudar de idéia?
Eu comecei a chorar no banheiro...
assim ela pensou que nós precisamos de mais tempo.
Ali é um parque.
Não vamos descer. Vamos continuar andando.
Não, Lucy isso estaria errado.
A mãe de Tamara perdeu o caso dela...
e ela não a viu em seis anos.
Ela teve cinco mães diferentes, e uma delas bateu nela.
Eu nunca vou deixar isso acontecer a você.
Isso é o que a mãe real dela disse..
e agora eles nem mesmo a deixam falar com ela.
Papai.
é o único modo de ficarmos junto.
Nós começaremos uma vida nova...
Usar novos nomes, alugar um apartamento novo
e eles nunca nos acharão.
É a Rita. Oi!
São 3:00 da manhã. Oi!
O que estava pensando?
O que estava possivelmente pensando?
Eu quis estar com Lucy.
Isso é ridículo!
Willy, fique aqui comigo.
O que poderia ganhar possivelmente seqüestrando sua criança...
no meio de uma audição de custódia?
Lucy me falou Eu não quero ouvir isto!
Você pode possivelmente explicar para mim?
Quem é o pai rejeitado? Eu.
Willy, fique no corredor.
Eu estou profundamente transtornada com isto.
Lucy, eu teria esperado mais de você.
Eu posso imaginar o que você está pensando...
mas eu lhe pergunto isto
que pai em sã consciência...
vendo a dor de sua criança, desejoso por contato...
não a levaria com esforço para a confortar?
Você precisa entender...
algo muito importante sobre o pai
sim, e se eu fosse você...
eu olharia para minha consciência longa e duramente...
antes de tentar usar isto no tribunal.
É uma ameaça?
Não! É um ... argumento.
Dê-lhe uma chance.
Só lhe dê uma chance justa.
Lucy, se despeça. Está na hora de ir.
Willy, está na hora de para casa.
Por Deus, Willy!
Por favor não nos abandone.
Foi tudo idéia minha.
Por favor não.
Por favor.
Levante sua mão direita.
Você jura falar a verdade, somente a verdade ...
e nada mais que a verdade, com a ajuda de Deus?
Com a ajuda de Deus.
Eu ouvi que você fez sete anos este ano.
Isso é bem excitante.
Todo o mundo envelhece. Não é um grande um negócio.
O que você ganhou no seu aniversário?
Eu não abri meus presentes ainda.
Sério? Isso é estranho. Por que?
De fato, eu abri meus presentes.
eu adquiri o álbum “Help”, edição limitada.
Desculpe. Eu estou muito confuso.
Pensei que você não tinha aberto seus presentes...
porque você correu de sua própria festa...
porque seu melhor amigo contou para todo o mundo...
que você disse que você foi adotado.
Eu nunca disse isso. Por que eu diria isso?
Porque seu amigo diria isso?
Mentira de crianças todo o tempo.
Lembre-se que está sob juramento. Eu sei.
E você sabe o que isso significa? Sim.
Agora que nós temos um acordo para falar a verdade...
onde você estava dormindo ontem à noite?
Em minha cama na casa adotiva.
Se você não vai contar a verdade, eu vou.
Seu papai a seqüestrou ontem à noite.
Objeção. Seqüestrado? Mantido.
Jovem senhora, você tem de falar a verdade.
Você está mentindo porque você tem medo.
objeção. Ele está pondo palavras em sua boca.
Mantido.
Por favor limite-se as perguntas, Sr. Turner.
Você tem de falar a verdade.
Lucy, você está amedrontada para falar a verdade...
porque machucará os sentimentos de seu Pai?
Papai está aqui. Pode contar a verdade.
Não é verdade que profundamente...
você sabe que precisa muito mais que seu papai pode dar?
Tudo você precisa é de amor.
Onde ela foi?
Por favor, Deus.
Estas responsabilidades incluem...
mesas da cafeteria, enchendo um Sweet’n Lows...
varrendo o lugar?
Sim.
Estas não são só as responsabilidades do Sr. Dawson?
Porque ele não tem a capacidade mental...
Ficar em uma caixa registradora ou até mesmo fazer uma xícara de café.
De fato...
Sam e eu estávmos discutindo uma promoção...
Íamos pôr em prática semana que vem.
Hooray para mim! Obrigado, George.
Isso é muito agradável.
Depois de oito anos, Sam pode fazer uma xícara de café...
e pode certamente ajudar Lucy com a geometria dela.
Objeção.
E quando eu pergunto outra pergunta...
Eu respondo em uma frase. Curto e calmamente.
Sim. Uma frase. Curta e calmente.
Tim Curry era um doce travesti...
em ”The Rocky Horror Picture Show.”
Tentemos uma palavra.
Annie!
Você está aqui! Você está aqui!
Susan Sarandon também é uma de minhas atrizs favoritas.
Além de ser a madrinha de Lucy...
você também não é a professora de piano dela?
Sim.
Annie toca piano lindamente.
Você realmente faz, Annie.
Sam, é agora a vez de Annie.
E não se formou ”laude de cum de magna”...
no Juillard School de Música?
”Summa cum laude”.
Desculpe.
Sra. Cassell, todo o tempo, você...
questionava a habilidade de Sam como pai?
Nunca. Nunca?
Olhe para Lucy. Ela é forte.
Ela exibe verdadeira empatia nas pessoas...
todos os tipos de pessoas.
Eu sei que todos vocês pensam...
ela é tão inteligente, apesar dele...
mas está por causa dele.
Então, o que você está dizendo é...
que não se preocupa sobre o futuro de Lucy.
Não, me preocupo.
Eu...
eu me preocupo todo o tempo.
Se eles levam Lucy para longe do pai...
eles levarão um pedaço enorme dela...
e eu me preocupo que ela gastará o resto da vida ...
tentando encher aquele buraco.
Obrigado, Sra. Cassell.
Sem mais perguntas.
Obrigado por ter vindo aqui hoje, Annie.
Por nada, Sam.
Sam podem somar?
Sim.
Que tipo de multiplicação?
Ele está aprendendo.
E que mau faz? Ele não pode multiplicar dois vezes dois?
Eu não sei de você, Sr. Turner...
mas minhas recordações de meus pais...
não tem nada que haver com a tabuada...
ou com as capitais dos estados.
Um caminhão correu em direção ao edifício estatal...
e ficou em chamas na televisão.
Eu vi isso no noticiário com o repórter com o topete postiço...
e Sr. Turner perdeu o topete postiço dele.
Obrigado, Sr. Wali.
Eu aposto que ele está batendo em sua porta...
fazendo perguntas todo o tempo.
Sim. Todo o tempo.
Vejamos. A última pergunta...
era se usava Biz ou Clorox...
para tirar a mancha de grama do uniforme de futebol de Lucy.
Eventualmente, Lucy passará pela puberdade.
Quanto conhecimento ou experiência...
ele terá nesses assuntos sensíveis...
do desenvolvimento de uma menina jovem?
Posso imaginar somente em quanta...
perspicácia e sensibilidade você traria...
nessa área delicada, Sr. Turner...
ou qualquer pai, quanto ao assunto.
E você teve bastante oportunidade...
de observar os pais, não teve?
Objeção.
O fato de a Sra. Cassell não deixar seu quarto durante...
eu não sei quantos anos...
tem de ter um pouco de efeito eu sua percepção.
Eu permitirei. Por favor responda a pergunta.
Eu tive 28 anos no mundo real...
e...
pude observar todos os tipos de pais.
Sobre seu pai?
Sra. Cassell...
Parece ser perita...
em relações pai-filha.
Sinto muito, Sra. Cassell. Preciso ouvir sua resposta.
Sobre seu pai?
Objeção.
Com licença, Sr. Dawson. Por favor.
Ordem. Ordem.
Sr. Dawson, por favor se sente.
Ordem.
Sr. Dawson, se sente!
O pai de Annie era um malvado.
Sam terá um grande dia amanhã...
e nós precisamos trabalhar...
Assim ele será eficiente como você foi
Eu quero ser tão eficiente como você foi, Annie.
No Porsche, a manivela da porta...
é pequena, escondida por aquele breguetinho.
então, se você está tendo dificuldade em achar ..
Não!
Eu penso que talvez Annie não esteja pronta para ir ainda.
Ok. Levaremos pouco mais de tempo.
Casa. Discando escritório.
-casa. -discando escritório.
Casa, maldição de Deus!
Estou pronta agora.
Bom.
Sam, Annie está pronto.
!!!
Trabalharemos no gabinete. Aqui embaixo.
Ei, Willy. Onde está seu pai?
Advinha.
Não quero adivinhar. Onde ele está?
Onde ele estava ontem à noite?
Trabalhando. Tarde.
Isso. Adivinhou.
Ele disse quem iria cuidar de você?
Você. Mas você disse que estaria trabalhando até tarde, também.
Estou trabalhando até tarde.
Como foi seu dia?
Você tem que trabalhar. Vá trabalhar.
Como foi seu...
Alô? Onde você está?
Eu estou esperando aqui há uma hora.
Que inferno isso significa?
Você está na linha dois.
Você não gosta de som quando está na auto-estrada.
Perigo, Will Robinson. Perigo.
Aí está você.
Você gostaria de ver o filme? É a melhor parte.
Está ficando tarde. Melhor trabalharmos.
Está na hora de se preparar para ir para cama.
Willy, está na hora de ir para cama.
Nossa estratégia é...
Estamos procurando loucamente um sistema de apoio.
Eu vou lhe perguntar...
”Como você está preparado para ajudar Lucy na escola?”
Deixe-me ver. Deixe-me ver.
Sam, eu lhe falei, você tem que deixar de dizer isso.
Faça um olhar estúpido.
OK, tente novamente.
Você diz. Você achará um tutor para ela.
Então eu digo, ”Como você pagará por isto?”
Você poderia reduzir a velocidade?
Por que você come tão rápido?
Estivemos em cima disto um milhão de vezes.
Sim.
você achou um tutor grátis em YWCA.
Mas eu não fiz. Você sim.
Você pode aprender o conceito de...
manipulando a verdade?
Não mentindo.
Só um pequeno belisque aqui e lá.
Não.
Você tem tanta sorte.
Você pode jogar com Willy qualquer hora que você queira.
Ele não faz qüestão de jogar comigo.
Sim, ele faz.
sim, ele faz. Sim.
Ele acha que você não quer jogar, talvez.
Isso é ridículo. Claro que sim.
Belisque.
Dirigi depois do trabalho ontem até 9:30...
procurando aquele “Raptor”!
Entao, o que o fez molestar aquele menino em sua casa?
Eu não molestei aquele menino, e você sabe disto, Rita.
Estou fingindo ser o Sr. Turner. Se lembra?
Se eu olho para você, eu rirei novamente.
OK, Sr. Turner.
Eu sou Sr. Turner. Certo?
Lucy já não está mais inteligente que você?
Você se enterrou. Você tem que fazer melhor.
Eu penso que somos mesmo inteligentes.
O que isso significa?
Eu sei o itinerário do o ônibus melhor que ela.
Isso o faz mesmo inteligente?
Todos os pais não querem que sua criança seja inteligente?
Verdade, mas o assunto aqui é que...
Com a idade de sete, Lucy é mais inteligente que você.
Mas em alguns modos, eu sou mais inteligente que ela é.
Você tem de ser firme nisto.
Em alguns modos, ela é--
Em alguns modos, eu sou mais inteligente que ela.
Em alguns modos, eu sou mais inteligente que você, Sr. Turner.
em alguns modos, eu sou mais inteligente que você, Juiz McNeilly.
Whoa. Tire.
Quer marshmallows?
Este é do meu marido. Ele nunca notará.
Ele tem mais dez iguais a este.
Experimente.
Onde experimento?
Lá.
Eu não estava seguro de como amarrar isto.
Parece ruim?
Não. Muito, muito bom.
Cruza por cima uma vez.
E dá laçada ao redor...
e para cima do pescoço.
e então pára na parte magra.
Hoje é seu grandia dia, amigo. Fazendo café.
Está pronto? Obrigado, George.
Que horas você tem de estar no tribunal?
Eu tenho que estar às 2:00.
Dois venti Caramelizam Macchiatos. É uma escolha maravilhosa.
Dois cappuccinos e uma Avelã Frappuccino.
duas Fatias de Mocha Laranja Frappucinos.
Dois Caramelo Frappucinos e um--
Desculpe-me. Pode me dizer quanto tempo?
Todo mundo está muito sedento hoje.
.
Eu vou tão rápido quanto posso. É a única coisa.
Mas eu não tenho todo o dia.
Não, só outro par de minutos.
Não todo o dia.
Você sabe disso? Ok. Esqueça. Obrigado.
Sam, eu preciso daquele decaf alto gotejado de baunilha imediatamente.
uma gota de baunilha. Desculpe.
Desculpe.
Eu realmente tenho que me apressar, entretanto.
É bastante? Oh, meleca.
Talvez você queira outra coisa.
Sam, eu preciso de um leite de soja de grande...
mas não põe qualquer nata ou espuma nisto.
Eu estou tentando ir realmente rapidamente.
Oh, não! Sam, você se atrasará.
Excelência, estou certa que ele estará aqui a qualquer momento.
isto é um dia extremamente importante para o Sr. Dawson.
Estou aqui!
Desculpe.
Excelência, eu posso ter um momento com meu cliente?
Seja rápida, Sra. Harrison.
Que inferno te aconteceu?
Estou atrasado. O que é este cheiro? Hortelã?
Não, não. O liquidificador explodiu.
Olha para mim.
Calma, porque Lucy precisa de você.
Sim, Lucy precisa de mim.
Precisamos de você, Sra. Harrison.
Eu entro lá agora, porque é minha vez.
Vá se sentar.
Como você será capaz de pagar por ensino privado?
Há um programa grátis na YWCA...
e Lucy pode ir para esse programa.
Você não pensa que seria melhor para Lucy...
se ela vivesse com uma família adotiva permanente...
e você poderia visitar sempre que você quiser?
Não, eu não acho uma idéia muito boa, veja.
Porque os Fosters, não conhecem Lucy.
e eu conheço Lucy porque eu sou o pai dela.
Entao, penso se eles querem vê-la...
então os Fosters podem vir para nossa casa visitar,
e eu sou muito firme nisto.
Eu sou muito firme nesta idéia, porque Lucy pertence a mim.
Porque?
Lembra-se quando Paul McCartney escreveu a canção “Michelle” ...
e então ele só escreveu a primeira parte, Annie disse.
e então ele deu essa parte para John Lennon...
e ele escreveu a parte disse...
”Eu amo você, eu amo você, eu amo você.”
Annie disse que não teria sido...
a mesma canção sem isso...
e isso é por que o mundo inteiro chorou...
quando o Beatles se separou no dia 10 de abril de 1970.
Sem mais perguntas.
Entao, seus pais o pôs em uma instituição.
Minha mãe adoeceu, veja...
assim eu tive que entrar para uma instituição...
quando minha mãe adoeceu.
E sobre seu pai? Onde ele estava?
Ele teve ter ido quando eu nasci.
Ele foi embora quando eu nasci.
Então as pessoas da instituição eram seus pais.
Eles eram agradáveis a você?
Alguns, sim. Alguns, não.
Eles bateram?
Às vezes eles me bateram. Yeah.
Você gostou de bater no amigo de Lucy na festa de aniversário dela?
Objeção. Enganos de fatos e evidência.
Ninguém bateu em qualquer pessoa.
Reformularei a frase. Estou armado.
Assim, quem observa você?
Quem você quer ser como...
como um pai, que parentesco com Lucy?
A cabeça da instituição? O principal? O diretor?
não Sr. Whitehead. Não.
Então quem?
Quem?
Eu.
Eu me observo como um pai.
Sr. Dawson, você tem a capacidade de um garoto de 7 anos.
O que o faz pensar que você tem a habilidade para ser um pai?
Seu “background”, seu Q.I....
Seus amigos que não podem nem mesmo testemunh..
objeção. Perguntas compostas.
Objeção! Mantido.
Eles amam Lucy, veja.
até mesmo se a Rita não pensasse eles eram inteligentes bastante...
para testemunhar, eles amam Lucy.
Yeah. Eu amo Lucy.
Até mesmo se a Rita pensasse você esfregaria o chão com eles.
Sr. Dawson, sua advogado há pouco contestou.
Você não teve que responder aquela pergunta.
Você não pode nem mesmo seguir regras simples...
Você tem observado dia depois de dia.
Objeção. Excelência... Ordem.
O que o faz pensar que você pode criar uma criança de 7 anos?
de 10 anos? de 13 anos?
Você sabe o que isso significa?
Ela será seis anos mais avançada que você.
O que o faz pensar que você pode fazer isso?
Eu...
tive um monte de tempo, veja, para...
pensar em o que é...
que faz alguém um bom pai...
e é sobre constância...
e está proximidade...
paciência, e é sobre escutar...
e está fingindo escutar...
até mesmo quando você não pode escutar mais.
e é sobre amor, como ela disse.
veja, Billy tem uma casa comigo...
e eu fiz o melhor que eu pude.
e não está perfeito...
e eu não sou um pai perfeito...
e às vezes eu não tenho bastante paciência...
e eu esqueço ele é há pouco uma pequena criança...
mas nós construímos uma vida juntos...
e nós amamos um ao outro.
e se você destrói que...
será irre—irrep--
me deixe ver. Me deixe ver.
-irreparável. -Yep!
Sim. Sim.
Joanne, não faça isso, por favor.
Não faça duas vezes. Não para ele.
Meryl Streep não pôde nem mesmo olhar Dustin Hoffman depois disso.
”Kramer vs Kramer.”
Obrigado, Sr. Wali, pelo comentário.
Excelência, meu cliente está compreensivelmente chateado.
Gostaria de um recesso.
Eu não gosto muito de recesso.
Pedido negado.
Continue com sua testemunha, Sr. Turner.
Sr. Dawson ...É duro.
Eu sei que é difícil saber dizer parte do tempo de Lucy.
Certo? É?
Não.
Não? Foi um não?
Não o que?
Deixe-me ver.
Eu não sei exatamente.
Eu sinto muito, Sr. Dawson. Você não sabe o que?
Eu não faço ...yeah.
OK. Yeah.
Sim? Sim, você não sabe.
direito? Você não sabe...
o que leva criar sua filha.
Objeção.
Estas não são perguntas. Isso é um ataque.
Mantido.
Eu sou o pai de Lucy.
Eu som o pai dela. Você realmente é?
Não estou falando sobre o fato...
que você pegar alguma mulher sem lar grávida.
Objeção, Excelência!
Faça à pergunta, Sr. Turner.
A pergunta é, se você ama sua filha...
tanto quanto você disse que sim--
e eu sei que sim--
você não pensa que ela merece mais?
não pergunta em seu coração...
secretamente diariamente?
Objeção. Perguntas compostas.
OK, YEAH!
Desculpa. Era um sim?
Eu penso qeu Lucy merece tudo.
em meu coração, eu penso que ela merece tudo.
Sim.
- YEAH, OK. Sim.
E você concorda com todo o mundo aqui...
que você não pode lhe dar isso.
talvez todo mundo esteja certo, veja.
talvez todo mundo esteja certo sobre isso, veja.
Agora não mais, OK?
Agora não mais. Não mais.
Eu quero parar agora mesmo!
É o fim disto para mim.
Seu professor me falou que você é uma artista maravilhosa.
Então eu estava pensando que talvez--
o papai esteja vindo hoje.
Vamos abrir meus presentes de aniversário.
Você deve estar muito anciosa.
Por que você não vai e faz algo?
Sam, sou eu. Abra.
Eu não tenho tempo para isto.
Era suposto que você aparecia para sua primeira avaliação...
e eu trabalho desde cedo para você estar lá...
e onde diabos você está? Abra a porta!
Sam, abra essa maldita porta.
Se você não se preocupa o bastante para abrir a porta, Estou fora.
Eu arruinei minha carreira. Eu alienei meus colegas.
Enviei meu filho para uma pesca em viagem com o pai dele...
de forma que eu pudesse trabalhar com você...
e você não abrirá a maldita porta para mim!
Certo! Isso é tudo! Eu mereço!
Sam, eu posso entrar?
Não se aloje aqui.
Não há nenhum quarto aqui.
Yeah, bem, eu vivi na Aldeia Oriental.
Eu não preciso muito de quarto.
Porque eu faço coisas--
Tudo é muito duro para todo mundo.
Eu posso ir...
pelo menos outros nove rounds.
mas você me deixará dentro.
Por favor. Sam.
Você está aí.
Agora eu posso ver esses olhos amáveis.
George diz que você precisou de uma folga do trabalho.
Eu realmente não quero mais trabalhar lá...
porque há muitos pessoas.
Então talvez podemos achar um trabalho mais quieto, porque--
Lembre-se que era um das condições do juiz...
que você ganhe mais dinheiro.
Você tem que se manter ganhando mais dinheiro...
de forma que você possa adquir um apartamento novo...
e Lucy possa ter o próprio quarto dela...
para quando você a pegar de volta.
Sim, a não ser que Lucy não precisa mais de mim.
Ela tem uma nova família agora...
e ela não precisa mais de mim.
Foi o que ela disse?
É porque eu sei isso.
Porque eu sei isso.
Bem.
Essa é a primeira coisa estúpida que alguma vez o ouvi dizer.
Sam, você pode voltar a ter Lucy.
O tribunal favorece reunificação.
mas, Sam, você tem que lutar por ela.
Sim, mas eu tentei! Eu tentei duro!
Tente mais duro! Sim, mas você não sabe!
Eu não sei o que?
Você não sabe como é quando você tenta...
e você tenta e você tenta e você sempre não chega lá!
Porque você nasceu perfeita, e eu nasci assim!
E você é perfeita!
Está certo disso?
As pessoas como você não sabem. As pessoas como eu?
Você não sabe como é estar magoado...
porque você não tem sentimentos.
As pessoas gostam de você, não sinta nada.
Você pensa que sabe tudo sobre o sofrimento humano?
Deixe-me lhe contar algo sobre pessoas como eu.
As pessoas como eu se sentem perdidas e pequenas e feias...
e dispensáveis.
As pessoas como eu têm os maridos...
transando com outra pessoa mais perfeita que eu.
As pessoas como eu têm filhos que as odeiam.
E eu grito coisas horríveis para ele...
de 7 anos de idade, porque ele não quer...
entrar no carro ao término do dia.
e então ele olha para mim com tal raiva...
e eu o odeio então.
Eu sei que estou o fracassando. Eu sei que eu estou o desapontando.
Eu sei que você merece melhor, mas entra na porra do carro!
Todas as manhãs, eu acordo e eu falho.
E dou uma olhada, e todo mundo parece estar puxando isto para fora...
mas de alguma maneira eu não posso...
não importa quão duro eu tente.
de alguma maneira ... nunca será bastante.
Você é bastante.
Sim, você é muito mais que bastante.
Rita adorável.
Sai da grama, Dino.
OK, venha.
Tenham cuidado, porque vocês vão se machucar.
Rapazes, tenham cuidado com os quadros.
tenha cuidado com os bonitos quadros.
Sam, é cedo.
Todas as luzes estavam verdes.
Quando eu estava caminhando, todas as luzes estavam verdes.
Há uma razão para o horário de tribunal.
Você deixou de aparecer.
Lucy teve que reconstruir a vida inteira dela, Sam.
Eu quero ela de volta. Eu sei que eu posso.
Isso não é comigo.
Mas eu só vou lhe falar...
eu vou fazer tudo que eu puder para...
proteger aquela pequena menina para que não sofra novamente.
Que cachorros são estes?
Estes são uma renda adicional.
Eu lavo e eu caminho e eu alimento os cachorros.
Sam Dawson sabe tudo de necessidades caninas.
Deixe-me ir chamar sua filha.
Se comportem como cavalheiros...
porque Lucy está vindo aqui...
e primeira impressão é muito importante.
Você nunca veio!
Você nunca me chamou!
você se esqueceu de mim! Como você pôde me esquecer?
Não, eu não a esqueci! Eu nunca a esqueceria!
Eu te odeio!
Você não estará furiosa comigo daqui a um segundo.
Porque eu quero lhe contar uma coisa, OK?
Ontem à noite, eu estava lhe escrevendo uma carta...
e então as palavras, elas se puseram muito grandes.
Saúde, Floppy. Floppy está resfriado.
Então eu disse...
”Querida Lucy, eu sinto muito, eu feri talvez seus sentimentos...
”e estava pensando em você todo o tempo.
”Lucy na rede...
”e Lucy na escola...
”e Lucy no céu e beijos e abraços, Papai.
E P.S. Eu te amo, como a canção.
”P.S. Eu te amo, como gosto da canção.”
Oi, Sr. Dawson.
Yeah. Oi, advogada.
Vamos?
e nestes próximos meses...
Sr. Dawson estará expandindo seu sistema de apoio...
incluindo programas de serviço regional, tutores, e--
Acho que é muito importante que você saiba...
que a família adotiva está empenhada para adoção.
o Departamento de Criança e Serviços Familiares e eu...
completamente apoiamos o pedido deles.
Conserte.
Sam, Essa é uma opção que nós nunca falamos.
Eu sei pelo que você passou...
A última vez que você foi ao banco.
Não gostei nada disso.
Poderíamos dar aos pais adotivos a tutela...
e então poderíamos tentar...
revisar seus direitos de visitação...
e quase pareceria como uma custódia comum.
Você está dizendo que eu não tenho chance.
É isso que você está dizendo.
Não. Eu não estou dizendo que você não tem uma chance.
Foi o que você disse no passado e agora olhe onde ela está.
Mas ela não está dizendo que eu não tenho uma chance.
Então diga-me que eu tenho uma chance.
Oh, meu Deus. Sam, rapazes...
é noite de vídeo em minha casa, e nem estou mesmo lá.
A conta. Sam, peça sua sobremesa para ir.
Porque, OK.
Espera. Isto é realmente duro de dizer.
Para mim, isto é uma coisa muito dura para dizer...
mas eu vou ficar e terminar minha sobremesa aqui com Rita...
e eu não vou para noite de vídeo hoje.
O que?
Que figura. Eu sabia que isso aconteceria.
Sam, você pode ir se você--
Eu disse que não, Rita. Mas se você quer ir--
Você quer que eu vá?
Não, eu não quero que você vá, mas pode ir se você quiser.
Bom. Bom.
Adeus, Rita.
Se você quiser vir, você é bem-vindo.
Obrigado, José.
Adeus, José.
Porque você está comendo mais lenta. Isso é bom.
Porque é bom mastigar.
Panquecas de leitelho.
OK. Deixe-me ver.
OK, SIDEBAR.
Porque você-- você precisa deixar seu marido.
e eu preciso ter Lucy de volta.
Nós precisamos--
ao lidar com o cliente, ser sempre amigável...
e não familiar.
Porque eu posso ser seu amigo.
Obrigado.
Mas você ainda precisa deixar seu marido.
Meu casamento não é tão ruim.
A verdade é que...
A verdade é...
eu nunca perdi qualquer coisa.
Papai? Oi.
O que está fazendo aqui?
Eu moro aqui.
Você quer dizer que mora aqui?
De fato, eu moro aqui.
Aqui é onde você mora?
Perto de mim?
Sim, porque eu quis estar próximo.
Eu quis estar mais próximo a você...
então eu moro aqui, naquele apartamento.
É número nove.
E número nove é como 9 de outubro...
quando John Lennon nasceu...
e o filho dele nasceu no dia 9 de outubro, também.
o John conheceu Yoko no dia 9 de novembro.
Sim, e a mãe dele viveu...
no número nove Newcastle em Liverpool.
Newcastle, nove cartas. Liverpool, nove cartas.
Eu posso falar com Papai durante um minuto?
Venha aqui, Dino.
Você é agora uma escoteira!
Está OK?
Sim, está realmente bom.
Olha meus pins.
Parece muito bom em você. Obrigado.
Você será um escoteira muito boa.
Sam, nós precisamos falar.
O que está fazendo?
Tentando estar mais próximo a ela se mudando?
Nós somos os responsáveis dela.
Nós temos uma semana até que nós vamos ao tribunal.
Porque toda vez eu descia de um ônibus...
sempre toda vez, desperdiçando meu tempo em um ônibus.
Realmente entendo.
Mas nós temos que fazer isto por ela e o que for melhor para ela.
Sim, o que for melhor para ela é o que importa.
Certo. Sim.
Floppy ainda está resfriado?
Sim, mas Floppy está ficando muito melhor.
Isso é bom.
Eu posso comprar alguns biscoitos de você?
Isso será $3.25.
Podemos fazer isto depois.
Realmente deveríamos ir andando.
Aqui está. Obrigado.
Eu posso dar um abraço de adeus?
claro que você pode abraçá-la.
Adeus.
Realmente foi muito bom te ver.
Papai!
Você soube que Warren G. Harding...
foi o 29º presidente dos Estados Unidos?
Lembre-se, o 29º presidente...
no caso de o juiz perguntar.
O que está fazendo aqui fora?
Eu senti sua falta.
Você poderia ficar resfriada.
E está realmente frio...
E você não está usando o bastante para manter quente.
O que--?
Ela não pôde dormir, assim ela veio para minha casa.
Dê minha filha. Nos dê Lucy. Venha aqui.
Fácil, Sam. Obrigado.
Às vezes se você esfrega a barriga dela...
e então se você lhe conta duas histórias...
e lhe dá metade de um IHOP de milho...
então às vezes ela dorme.
Quando ela não pode dormir.
Estaremos bem, Sam. Boa noite.
Você pode ir para casa agora.
Sim, pessoal pizza de pepperoni.
É uma escolha maravilhosa.
Papai?
Lucy, venha aqui.
Oi, doçura.
Eu fiz para nós um lanche de meia-noite.
Metade de um IHOP bolo de milho.
Entendo que você quer ver seu papai.
e realmente não quero mante-la afastada dele.
Eu não quero honestamente.
Quero que você saiba disso.
Assim, sempre que você quiser me diga que quer vê-lo.
Qualquer hora que você quiser vê-lo está bem...
mas nós precisamos trabalhar isto primeiro.
Então, quer um lanche?
Obrigado.
Boa noite.
Todo mundo se comporta.
Oh, que maravilha. Você trouxe Willy.
Oi, Willy. Oi, Sam.
É bom te ver.
Nós temos que fechar a porta porque os cachorros saem.
Meu marido deixou isto quando ele se mudou.
Rita adorável.
OK, deixe-me ver.
Eles vão pôr Randy no banco amanhã primeiro...
e então você.
Eles são um casal muito agradável.
E ela está bonita, e eles têm uma casa agradável...
e ela é inteligente, também.
Sam, eu me preocupo. Às vezes me preocupo.
Você se preocupa porque fez algo errado?
Eu me preocupo que eu adquiri...
mais desta relação que você.
Eu tenho a advogada que nunca perde.
Essa sou eu.
E o gerente da Pizzaria testemunha...
e isso é bom.
Absolutamente.
e Annie disse que George pensa--
que George Harrison não pôde--
talvez, ele não pôde escrever uma canção...
entretanto ele escreveu ”Here Comes the Sun”...
e ela disse que era uma das melhores canções de “Abbey Road.”
o George sempre foi meu Beatle favorito.
Ela está OK. Desculpe.
Ela dormiu no carro.
Eu estava voltando e estava encolhida no ...no quarto dela.
Você sabe, que eu-- no quarto dela quando eu a trouxe.
porque eu tentei fazer um quarto realmente agradável para ela.
Mas eu tinha medo que se ela acordasse em nossa casa...
quisesse vir para cá.
Minha menina.
Eu tenho que me desculpar a você...
porque eu contaria ao juiz...
que eu poderia dar a Lucy o tipo de amor que ela nunca teve.
mas eu não posso dizer, porque eu estaria mentindo.
Eu espero...
Eu espero que você esteja dizendo o que eu acho está dizendo.
Eu espero que você esteja dizendo o que eu acho que está dizendo.
Estou.
Adeus.
Eu o verei amanhã no tribunal.
Guarde um lugar para mim, Sam.
ao seu lado. OK?
Sim. Eu guardarei um assento ao meu lado.
Adeus. Adeus.
Randy?
Se eu lhe contar um segredo...
que eu não posso fazer isto sozinho...
você falará para o juiz?
Não, Sam.
Prometa?
Prometo.
Porque eu sempre quis que Lucy tivesse uma mãe.
Eu sempre quis.
Ajuda. Eu preciso de alguém.
Ajuda. Não qualquer uma.
E você é o vermelho na pintura dela.
porque eu acho que você é o vermelho na pintura dela.
Obrigada, Sam.
Bola em jogo!
Paga, Lucy!
Vai, Lucy!
Lucy fez um gol!
Lucy fez um gol, Rita!